悬赏￥2800

[339203]翻译小家电产品的结构原理说明书及技术特征保护范围--汉译英

交易模式：悬赏

剩余时间： XX天XX时XX分XX秒

赏金分配：单人中标，一人独享赏金。雇主选一人中标，一人独享中标金！

发布需求

托管赏金

报名交稿

评标

验收付款

评价

该项目已评标，作品公示期为7天接受监督和举报，于2015年11月04日公示期满后支付中标金。

任务详情

1:有A和B两份文件,A文件是关于该小家电产品的整体的描述,B文件是关于该小家电产品的一个部件的描述,两份文件有大量相同的段落,和大量相同或只差一两个词的句子。

2:要求将两份文件译为英文。提供<专利文献中套话的翻译><专利说明书的英译策略><专利文献的翻译规范>等供参考

3:要求译者具有机械电学知识,英文最少达到四级及以上的水平,有专利文件和机械文件翻译经验优先。

4:有意联系索取文件,最好能提供照片证明英语水平或学历证书

5:第一名录用获得赏金,第二第三名各得精美小家电一件,第四第五名各得精美实用礼品一件

补充说明:

具体文件可加我QQ索取,或发站内信,QQ*** [补充于 2015-6-6 15:20:27]
翻译--请将中文翻译为英文 [补充于 2015-6-5 23:02:41]

页面加载中...