[326661]阿拉伯语翻译、企业阿语笔译

一.企业介绍
我们是浙江义乌一家专门从事饰品生产的工贸一体化公司。
公司中文名:丰硕饰品有限公司
公司英文名:Fruitful Jewelry CO***
网址:***FruitfulJewelry***
隶属总公司 丰硕国贸 网址:***FruitfulTrade***




二.合作模式 及 要求
1.我们每月要求配音2-3段小视频上传到YouTuBe上，所以我们寻求常年合作；
2.我们的每段视频时长在3-5分钟；
3.需要将我司提供的中文，逐句笔译成阿拉伯语(我们要将其用作视频字幕)；
4.要求:翻译出来的语言 简洁、明了、易懂；




三.阿语翻译要求
(1).男女不限，常年合作；
(2).以阿拉伯语为母语的少数名族优先；
(3).翻译的语句 要求 简洁、明了、易懂；
(4).我们将请人来审核谁的翻译更 准确和简洁，我们以后就将长期兼职聘用他。
(5).录用后，我司将与你 详细洽谈后续常年的 合作收费、合作模式 及其他事宜(备注:我司还需翻译其他阿语文章类的活也会交给你)。




四.关于常年合作的设想
我们打算每月上传2-3段小视频，定期上传到YouTuBe上。
所以我们准备打造一个4人小团队：
(1).视频制作者1人: 负责整合，最终出来完整的视频；
(2).英语配音员男女各1人: 负责提供英语口语配音，以及提供英语字幕；
(3).阿语翻译员1人: 负责提供阿拉伯语字幕；




五.附件下载 及 介绍
(1).附件为记事本格式的纯文字；
(2).第一行是中文(即我们想要表达的意思)；
(3).第二行是英文翻译(即我司同事翻译出来的英文)。备注:你不用去管第二段；
(4).你只需根据第一行中文，逐句笔译成阿拉伯语即可；
(5).翻译的语句简洁、明了、易懂。


如有其他更多问题，请联系我司营销部负责人：
许晶(小姐) Jude 0579***
扣扣***  
丰硕饰品有限公司
Fruitful Jewelry CO***